1
00:01:02,359 --> 00:01:05,359
МЕТОД 2

2
00:01:07,360 --> 00:01:10,200
какво правиш  Приберете оръжията си!

3
00:01:13,120 --> 00:01:17,340
Мамо, страх ме е.
- Не се бой, всичко ще бъде наред.

4
00:01:28,120 --> 00:01:29,720
мама!

5
00:01:29,900 --> 00:01:32,120
Махай се бързо!

6
00:01:34,800 --> 00:01:36,860
Ще ни убият!

7
00:01:37,600 --> 00:01:39,920
Има ли някой!

8
00:01:43,560 --> 00:01:45,880
мама!  мамо!

9
00:02:03,560 --> 00:02:08,580
Кой е приятелят, който ти даде моя
адрес?  Това ли е, че няма да ме вземеш?

10
00:02:08,760 --> 00:02:10,660
Запомнете!

11
00:02:10,840 --> 00:02:15,580
Той знае къде живея.  Ето моето
дъщеря.  Не мога да го оставя така.

12
00:02:15,760 --> 00:02:19,520
Трябва да го намеря, Родион!
- Ще го намериш.

13
00:02:23,120 --> 00:02:27,000
кога
- Когато той поиска.  Такава е играта.

14
00:02:27,180 --> 00:02:34,540
Не мога да чакам толкова дълго.  помогни ми
- Той рисува голяма картина пред носа ни.

15
00:02:37,800 --> 00:02:42,540
Искате да кажете, че намерихме жертвите, но
не ги свързахме със сериала?

16
00:02:42,820 --> 00:02:47,160
страхотно  Той е умен, ние сме
глупав.  Наближава...

17
00:02:47,440 --> 00:02:51,560
Той убива, ние ги намираме, но
не виждаме връзката.

18
00:02:53,040 --> 00:02:59,960
Той сред нас ли е?
- Жените са глупави, когато раждат.  Да... И ти си юнак, не се предаваш.

19
00:03:02,861 --> 00:03:04,861
ТРЕТИ ФИЛМ

20
00:03:05,862 --> 00:03:10,562
Ръката на безполезен
помощта винаги е кървава.

21
00:03:22,960 --> 00:03:28,540
Виждате ли, че всичко, за което говори Меглин
You Won't Catch Me може да се приложи към него?

22
00:03:28,820 --> 00:03:33,920
Значи той се смееше дяволито през цялото време, докато работеше с мен?
- Възможно.

23
00:03:35,000 --> 00:03:39,720
Щях да го усетя.
- Хората живеят със серийни убийци от години, но не го усещат.

24
00:03:39,900 --> 00:03:44,820
Истината за близките е трудна за приемане.
- Не сме близки.  - Така ли е?  - В миналото.

25
00:03:45,600 --> 00:03:49,840
окей  Да се върнем
и започнете от нулата.

26
00:03:50,960 --> 00:03:55,900
Първо фактите, после изводите.
Кои три неща определят престъпника?

27
00:03:58,520 --> 00:04:00,240
мотив...

28
00:04:00,680 --> 00:04:02,320
Мотив.

29
00:04:02,540 --> 00:04:05,200
Възможност.  Ръкопис.

30
00:04:07,280 --> 00:04:13,220
Какъв е твоят мотив? Няма ли да ме хванеш?
- Социопатията, доказателство за превъзходство.

31
00:04:13,600 --> 00:04:18,420
Може ли Меглин да се нарече социопат?
- да  Но той... - Само фактите!

32
00:04:18,880 --> 00:04:23,660
Дали Меглин се смяташе за по-добър
отколкото други?  по-умен?  По-проницателен?

33
00:04:25,560 --> 00:04:28,960
Има мотив.
- Нямаше възможност.

34
00:04:30,880 --> 00:04:36,480
Да, но години наред имаше последователи,
стадо, така да се каже, известно само на него,

35
00:04:36,660 --> 00:04:42,680
кой ще прави това, което казва.  Така че има възможност.
- Нямаше телефон.

36
00:04:42,920 --> 00:04:45,800
Или искаше да мислиш така.

37
00:04:47,000 --> 00:04:51,780
И накрая, ръкописът.  Какъв почерк има? Няма ли да ме хванеш?
- Той няма ръкопис.

38
00:04:51,980 --> 00:04:55,680
Убива с чужди ръце.
- Това е ръкопис.

39
00:04:57,040 --> 00:05:02,000
Това направи Меглин.  - Меглин не е направил това.
- Факти, Йесения Андреевна!

40
00:05:03,120 --> 00:05:05,260
Аркадиевск.

41
00:05:05,720 --> 00:05:08,300
Как беше там?

42
00:05:32,560 --> 00:05:34,140
Жътва?

43
00:06:17,840 --> 00:06:19,700
изненада!

44
00:06:20,040 --> 00:06:21,720
Хванати?

45
00:06:22,080 --> 00:06:24,940
здравей  - здравей

46
00:06:29,720 --> 00:06:32,740
Не те оставих да мръднеш!

47
00:06:33,280 --> 00:06:37,600
Боли ме, пусни ме.
- Предавате ли се?  - Не.

48
00:06:40,040 --> 00:06:42,680
Телефонът ви звъни.

49
00:06:42,960 --> 00:06:45,960
Това е Телец.  Нещо спешно, вземете го!

50
00:07:33,000 --> 00:07:34,760
седнете

51
00:07:38,080 --> 00:07:41,020
добро утро  - Добре...

52
00:07:42,240 --> 00:07:45,080
Чай, кафе?  - Чай.

53
00:07:48,640 --> 00:07:54,060
Аз не бих дошъл... но и двамата сте
не отговаря, а въпросът е спешен.

54
00:07:54,420 --> 00:07:58,820
Краснодарски край, мас
убийство.  Шестима души.  Снощи.

55
00:07:59,320 --> 00:08:01,900
Те бяха застреляни първи...

56
00:08:02,120 --> 00:08:06,980
След това къщата е опожарена.  Трябва да бъде
разследват бързо, докато полицията не нахлува.

57
00:08:07,160 --> 00:08:09,860
Вземете Фог и тръгвайте.

58
00:08:10,400 --> 00:08:14,580
Той е болен и няма да го направя
работи с него.  аз не искам

59
00:08:15,640 --> 00:08:19,520
Момиченце на пет години
е сред убитите.

60
00:08:20,080 --> 00:08:25,220
Значи вие, Есения Андреевна, можете само
желая едно нещо, да намеря убиеца.

61
00:08:26,120 --> 00:08:27,860
Напред!

62
00:08:59,280 --> 00:09:03,900
Няма бъгове там, не.  Проверих.
Каквото намерих, изхвърлих.

63
00:09:04,480 --> 00:09:09,120
Страхотно, нали.  браво!
- Меглин!  - Какво?

64
00:09:10,360 --> 00:09:13,580
Ти с нея... циле-миле, нали?

65
00:09:16,360 --> 00:09:21,240
С нея?  Циле-миле.
- Родион... - Какво?  Сил-миля?

66
00:09:21,480 --> 00:09:28,560
Сам.  сама.  сама.  Сам.  Циле-миле, да.
Циле-миле.  не си спомням

67
00:09:30,240 --> 00:09:33,520
По-скоро не.  Тя нямаше да е с теб.

68
00:09:33,920 --> 00:09:38,700
защо не  защо  - Не, тя е изключителна.
- Какво от това?  - И ти си копеле.

69
00:09:41,920 --> 00:09:44,040
какво съм аз

70
00:09:44,680 --> 00:09:47,920
Какво, какво... копеле?  копеле...

71
00:09:58,221 --> 00:10:01,221
АРКАДЖЕВСК

72
00:10:21,760 --> 00:10:24,400
Шефовете пристигнаха.

73
00:10:24,960 --> 00:10:26,700
Ето го.

74
00:10:38,800 --> 00:10:41,680
да вървим  - благодаря

75
00:10:43,800 --> 00:10:49,220
Махнете се, моля.  - Следствена комисия.
- Чакаме ли те?  - да  Стъкло.

76
00:10:49,460 --> 00:10:53,880
Жаров, началник на полицията.
- Меглин.  – Грачов, кмет.

77
00:10:54,080 --> 00:10:56,820
седнете  радвам се

78
00:11:05,080 --> 00:11:08,100
Благодаря, че дойде толкова бързо.

79
00:11:09,720 --> 00:11:16,400
Казват, че той е най-добрият.  Върши чудеса.
– казват.  - Екстрасенс!

80
00:11:17,680 --> 00:11:21,520
Магьосник!  Позлатете своя
ръка, ще ти кажа всичко.

81
00:11:21,760 --> 00:11:24,560
Градът е уведомен?  Журналисти?

82
00:11:26,000 --> 00:11:32,260
Не, не сме давали
подробности за пресата все още.  Просто огън.

83
00:11:32,540 --> 00:11:38,340
Контролираме своите, влачим чуждите.
Какво ни трябва на нас, журналистите?

84
00:11:38,720 --> 00:11:45,500
Пъхат си носа навсякъде.  Ще бъде по-лесно за
ти също.  Когато всичко стане ясно, ще ги информираме.

85
00:11:46,380 --> 00:11:52,000
За да не се разстройват хората.  The
случайността, както се казва, не ни пречупи.

86
00:11:52,260 --> 00:11:58,980
Тук хората са силни, не се страхуват.  И
това копеле трябва да бъде намерено, който и да е той.

87
00:12:00,400 --> 00:12:04,700
След два дни е Денят на града.
И то не обикновен, а юбилеен.

88
00:12:04,920 --> 00:12:09,660
Ако отменим всичко,
ще отговорят убийците.

89
00:12:09,840 --> 00:12:14,880
Не, не, ще празнуваме, нека види!
Той е прав.  Няма да ни пречупи.

90
00:12:16,000 --> 00:12:18,980
Е, за здраве!  Млади хора!

91
00:12:19,480 --> 00:12:22,460
Упокой душите им, Господи!

92
00:12:24,300 --> 00:12:29,200
Първо ще разгледаме местопрестъплението, ако можем.
- Алексей ще ти покаже всичко.

93
00:12:29,400 --> 00:12:33,480
И като цяло можете
разчитайте на всяко сътрудничество.

94
00:12:34,120 --> 00:12:41,800
Градът ни беше спокоен.  Седем години престъпност
е бил на нула.  Той трябва да бъде заловен и...

95
00:12:43,000 --> 00:12:47,780
По закон.  всичко добро!  радвам се да се запознаем
- Всичко най-хубаво!

96
00:12:52,840 --> 00:12:57,800
Всички в тази къща изгоряха.
Виктор Онешко със съпругата и дъщеря си.

97
00:12:58,200 --> 00:13:00,480
Маша и Света.

98
00:13:02,040 --> 00:13:05,060
Алексей Рибаков, техен съсед.

99
00:13:06,040 --> 00:13:10,820
Игор Барсов, предприемач,
Приятелят на Виктор.

100
00:13:12,080 --> 00:13:15,940
И Миша Пасюк.
- Ваш познат?  Миша?

101
00:13:16,880 --> 00:13:19,520
Всички познаваха Миша.

102
00:13:19,800 --> 00:13:24,900
Той вдигна Аркадиевск от прахта.
Направен агрокомплекс, тухларна.

103
00:13:25,140 --> 00:13:27,760
И киносалон, долби.

104
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
Хора!  Хора!

105
00:13:31,640 --> 00:13:33,400
помощ!

106
00:13:33,620 --> 00:13:36,200
Хора!  Ще ни убият!

107
00:13:36,560 --> 00:13:38,060
Лю...

108
00:13:45,960 --> 00:13:49,680
Защо вика?
- Къде е експертизата?

109
00:13:50,080 --> 00:13:55,460
Телата все още са при тях.  Ще бъде довечера.
- Така че причината за смъртта все още не е известна.

110
00:13:55,640 --> 00:14:00,740
Защо твърдиш, че си убийство, а не пожар?
- Има очевидци.  Съседите видяха всичко.

111
00:14:00,980 --> 00:14:06,100
Трима са убити на улицата,
завлечен в къщата и изгорен.

112
00:14:08,160 --> 00:14:12,500
Здравейте, Алексей Семьонович.
- здравей  - Здравей, Каца.

113
00:14:13,600 --> 00:14:20,360
Той казва, че това е група от Москва.
Хайде... с разбиране.  добре?

114
00:14:24,200 --> 00:14:26,960
Изгоря красиво!  Хубаво!

115
00:14:29,420 --> 00:14:31,140
здравей

116
00:14:31,360 --> 00:14:35,280
Цялата къща смърди.
Кажи ми какво видя!

117
00:14:35,600 --> 00:14:38,740
Е... вече казах всичко.

118
00:14:39,560 --> 00:14:41,880
Кажете, говорете.

119
00:14:42,100 --> 00:14:47,420
Ами... вече бяхме заспали кога
някой започна да стреля на улицата.

120
00:14:48,000 --> 00:14:53,460
Лоха отиде да провери.
Казвам му: Недей!

121
00:14:54,440 --> 00:14:58,320
Но той реши, той
винаги е бил безразсъден.

122
00:14:59,000 --> 00:15:00,980
Моят герой.

123
00:15:01,880 --> 00:15:04,160
мама!  мамо!

124
00:15:21,960 --> 00:15:25,180
И това е всичко?  - Да...

125
00:15:25,600 --> 00:15:28,380
Толкова е безинтересно.

126
00:15:29,240 --> 00:15:33,520
Защо не те уби?
Той те видя.  Защо не те уби?

127
00:15:34,680 --> 00:15:39,020
Хайде, лъжи, лъжи!  Лъжи по-бързо!
Паузите... Паузите ни издават.

128
00:15:39,200 --> 00:15:44,220
бих убил.  разбира се  С шест
повече.  Седем.  Хубаво число, седем гряха.

129
00:15:44,500 --> 00:15:47,300
Седем Симеона.  Вино 777.

130
00:15:47,560 --> 00:15:52,120
Виждали ли сте го?  С тези очи!  ти ли си
- Заради мен не ни пипна.

131
00:15:54,040 --> 00:15:56,840
Видя, че съм инвалид.

132
00:15:58,840 --> 00:16:02,680
Имахте късмет, нали?
Добър чичо?

133
00:16:03,040 --> 00:16:05,840
Изчакайте отвън.  В полето!

134
00:16:08,440 --> 00:16:11,260
Как изглеждаше той?  Опиши го.

135
00:16:15,440 --> 00:16:19,160
Имаше качулка.
Пушка в ръцете му.

136
00:16:21,160 --> 00:16:24,000
Беше тъмно.  Не се взирах.

137
00:16:24,760 --> 00:16:33,240
Може би си спомняте нещо друго?  Височина, глас?
- Той е висок.  Но за мен всички са високи.

138
00:16:38,880 --> 00:16:40,460
благодаря

139
00:16:44,720 --> 00:16:49,100
По-добре го дръж на каишка.
Разбирам, звезда от Москва.

140
00:16:49,280 --> 00:16:54,660
Но хората няма да разберат.  Тя загуби съпруга си и той вдигна шум.
- Ще го обмисля.

141
00:16:57,200 --> 00:16:59,860
Хайде, Родион.

142
00:17:05,120 --> 00:17:06,780
Ето го!

143
00:17:19,160 --> 00:17:22,720
Добър ден  Две стаи
на същия етаж.

144
00:17:28,280 --> 00:17:31,880
Готово.  Готово.
Затворих червеите.

145
00:17:37,560 --> 00:17:41,740
Ще поработим малко
сега, така че ще получите дозата си.

146
00:17:42,440 --> 00:17:47,180
Виж, той идва и
убива шестима с пушка.

147
00:17:47,460 --> 00:17:53,100
Ако е сам не е сериен а масов.
Помислете какъв мотив може да има той?

148
00:17:55,200 --> 00:17:59,760
Дали е три, пет, седем, не става
материя.  Важно е да има номер.

149
00:17:59,940 --> 00:18:04,240
Статистически нямаше
масови убийства в този район.

150
00:18:12,680 --> 00:18:18,960
Няма да повярвате, не е имало убийство
тук след 7 години.  Най-ниската ставка в Русия.

151
00:18:20,520 --> 00:18:25,680
Имаше сбивания, кражби, хора
изчезна, но няма убити!

152
00:18:25,920 --> 00:18:29,340
Не е това, нали?
- Статистика.

153
00:18:32,500 --> 00:18:34,240
Родионе!

154
00:18:35,860 --> 00:18:40,420
Не, не е шест, не е.  той
убиха единия, другите нямаха късмет.

155
00:18:40,600 --> 00:18:47,200
Значи има основна жертва, другите свидетели?
- да  - Тогава е Пасжук.

156
00:18:47,840 --> 00:18:52,280
Най-пъргав, най-богат.  Вие няма да го направите
намери по-добър човек за ролята на жертва.

157
00:19:30,040 --> 00:19:32,400
В почивка съм.

158
00:21:21,640 --> 00:21:25,140
Баща ти имаше ли врагове?

159
00:21:27,080 --> 00:21:31,300
Всеки има врагове.
Но достатъчно, за да убие...

160
00:21:33,060 --> 00:21:35,700
Мамо, иди седни.

161
00:21:37,440 --> 00:21:40,640
Богати, богати, богати да живеят!

162
00:21:42,800 --> 00:21:46,800
Намекваш нещо?
Че ни мразят за това?

163
00:21:47,700 --> 00:21:50,280
Не мисля така.

164
00:21:50,680 --> 00:21:54,600
Баща ми беше щедър.
Благодетел.

165
00:21:56,640 --> 00:22:01,380
Спортни клубове.  Ден на града.
Всичко за неговите пари.

166
00:22:02,240 --> 00:22:06,900
Той нахрани цял Аркадиевск.
- Той беше свят човек.

167
00:22:07,200 --> 00:22:12,480
Той даде всичко от себе си.
- Наистина ли?  И тогава защо се страхуваш?

168
00:22:15,360 --> 00:22:22,580
Защо мислиш, че ни е страх?
- Как защо?  Има четирима въоръжени мъже.

169
00:22:28,460 --> 00:22:30,140
ела

170
00:22:38,520 --> 00:22:44,300
В началото не обърнах внимание.
Човекът просто има богато въображение.

171
00:22:46,480 --> 00:22:51,360
Ваня!  - Да?
- Да разгледаме вашите рисунки?  Ето го.

172
00:22:52,700 --> 00:22:55,540
здравей  - здравей

173
00:22:56,600 --> 00:22:59,860
Аз съм Есен.  а ти  - Ваня.

174
00:23:00,300 --> 00:23:03,140
Кажи ми, Ваня, кой е този?

175
00:23:05,280 --> 00:23:08,280
Чудовището.  Той ме следи.

176
00:23:09,280 --> 00:23:11,020
От там.

177
00:23:12,900 --> 00:23:18,400
И кога го видяхте?
- Вчера.  И в неделя.

178
00:23:18,820 --> 00:23:23,380
Жаров ми се обади тази сутрин
и каза как изглежда убиецът.

179
00:23:23,560 --> 00:23:28,000
С качулка... висок.
Искаше да изпрати полиция.

180
00:23:28,180 --> 00:23:33,080
Но не сме свикнали да се страхуваме,
Ще се борим със собствените си сили.

181
00:23:33,540 --> 00:23:37,120
Той отнася ли се за теб?
- Това е малък град.

182
00:23:37,620 --> 00:23:40,360
Не може да бъде иначе.

183
00:23:43,860 --> 00:23:46,860
на колко си години  - Седем.

184
00:23:47,100 --> 00:23:51,280
Почти връстници.
Толкова е голямо.  Вашите?

185
00:23:51,540 --> 00:23:58,400
да  - Кой ти го даде?  - татко
- Хубаво.  Нямах това като дете.

186
00:23:59,080 --> 00:24:02,140
А къде е майка ти?
- Тя почина.

187
00:24:02,580 --> 00:24:08,180
извинете ме
- Не я помня, бях малък, едва се родих.

188
00:24:08,700 --> 00:24:12,620
Извинете, може ли да ви попитам?
- Какво?

189
00:24:14,620 --> 00:24:18,280
Не говорете с a
дете без мен.

190
00:24:20,580 --> 00:24:22,340
Ето го.

191
00:24:31,740 --> 00:24:38,380
Вашият партньор очевидно има нужда от почивка.
Какво е намислил?  Психотропи?  Опиати?

192
00:24:38,560 --> 00:24:41,740
ти лекар ли си
- Не по професия.

193
00:24:42,540 --> 00:24:47,040
От живота.  Майка ви е била в депресия
в продължение на много години, така че научавате неволно.

194
00:24:50,060 --> 00:24:52,520
Съжалявам, аз...

195
00:24:52,820 --> 00:24:58,160
Трябваше да те предупредя.  разкъсване
жлези, нарушен поток.  Болест.

196
00:24:59,620 --> 00:25:06,480
Плача през цялото време.
- Всичко е наред, няма нужда от предупреждение.  благодаря

197
00:25:17,500 --> 00:25:22,540
Хайде, хайде, хайде!
дай ми го  Ето ги!

198
00:25:22,820 --> 00:25:29,380
След, след.  - Кога, след това?  кога
- Когато ми дадеш нещо.  - Какво да ти дам?

199
00:25:29,660 --> 00:25:34,120
В беда съм, в беда.
Той ви каза, че ние...

200
00:25:34,300 --> 00:25:37,480
Дайте две бели и една розова.

201
00:25:37,660 --> 00:25:40,520
Вземете го.  - Слънчице мое!

202
00:25:42,220 --> 00:25:46,020
Той е там, на лов, ти
и трябва да го намеря!

203
00:25:48,180 --> 00:25:53,400
Защо си такава кучка?
- Съжалявам, имам нужда от теб!

204
00:25:54,480 --> 00:25:55,840
кучко!

205
00:26:28,900 --> 00:26:30,500
трудно?

206
00:26:33,100 --> 00:26:38,520
Защо такава несправедливост?  Винаги, когато вие
нужда от нещо, то винаги е с другите.

207
00:26:39,380 --> 00:26:45,240
Видяхте ли големия му?  Знаете колко е
разходи?  И най-важното от какво има нужда?

208
00:26:45,760 --> 00:26:52,580
Момчето е на седем, дори не може да се катери.
- Седем?  Седем казваш?  - Не аз.  Той казва.

209
00:26:52,820 --> 00:26:56,740
Седем.  Точно така, седем.
Седем, седем...

210
00:26:57,380 --> 00:27:00,060
Седем, седем, седем...

211
00:27:00,260 --> 00:27:06,440
Какво, седем?
- Тъй като не разбирате, тук винаги има седем.  Седем смъртни гряха.

212
00:27:06,720 --> 00:27:10,980
Седем дръзки.  Вино 777.
Брадви, брадви... разбираш ли?

213
00:27:11,660 --> 00:27:17,600
Майка му почина преди седем години.
- От 7 години няма престъпност.  Какво от това?

214
00:27:17,860 --> 00:27:22,220
Три седмици, нали знаеш?
- Не!  - Дай, дай, дай!

215
00:27:30,240 --> 00:27:37,680
да
- Йесения Андреевна, добър ден.  Това е Жаров.  Ти каза, веднага щом пристигне нещо.

216
00:27:38,740 --> 00:27:41,760
Дойдоха резултатите от експертизата.

217
00:27:41,940 --> 00:27:48,920
И шестимата бяха убити от скъсен
ловно оръжие... прострелян в лицето.

218
00:27:50,000 --> 00:27:55,680
Изпратете ми копия.
- Не, въпросът е по-сериозен.  По-добре ела.

219
00:27:57,980 --> 00:28:02,320
Да, и вземете партньора си.
Тук ще има работа за него.

220
00:28:02,920 --> 00:28:05,500
Добре, започваме.

221
00:28:07,820 --> 00:28:10,300
по късно!  Ето го!

222
00:28:13,020 --> 00:28:20,720
кой е това
- Карякин Петър Анатолевич, бивш началник на полицията.

223
00:28:21,340 --> 00:28:24,460
Той е горският дух, сериен убиец.

224
00:28:24,820 --> 00:28:29,280
Той беше служител на реда
през деня и върколак през нощта.

225
00:28:29,580 --> 00:28:34,220
Случаят приключен ли е?
- Така е, хванахме го.  Знаеш ли как уби?

226
00:28:34,880 --> 00:28:37,720
Прострелял се е в лицето от близко разстояние.

227
00:28:39,920 --> 00:28:47,060
Защо Духът на гората?
- Нападаше в покрайнините, в гори, паркове.

228
00:28:52,100 --> 00:28:54,200
По-нататък?

229
00:28:55,580 --> 00:29:00,740
Лариса Карякина, негова дъщеря,
беше омъжена за Андрей Пасюк.

230
00:29:01,060 --> 00:29:05,940
Майката на Ваня?  Андрей каза, че е починала.
- Ами... почти.

231
00:29:06,140 --> 00:29:11,520
Шумски уби последния отпред
нея.  Тя не искаше да се омъжи за Андрей.

232
00:29:11,700 --> 00:29:15,600
Баща й я направи.
Династичен брак.

233
00:29:16,280 --> 00:29:21,100
Дъщерята на ченге и
син на голям бизнесмен.

234
00:29:21,420 --> 00:29:26,300
Това не проработи и Лариса започна да изневерява
върху него.  Карякин разговаря с дъщеря си.

235
00:29:26,560 --> 00:29:32,540
Веднъж, друг път, без успех.
Тогава той я намери в колата с любовника.

236
00:29:33,060 --> 00:29:37,420
Той я намушка до смърт,
и той... беше прострелян в окото.

237
00:29:39,620 --> 00:29:46,100
Това даде на Шумски ръкописа.
Арестувахме го и Лариса си загуби ума.

238
00:29:46,380 --> 00:29:52,920
Когато Карякин беше затворен, тя достигна
лудницата.  След като го напусна...

239
00:29:53,500 --> 00:30:00,640
Алкохол, наркотици и други подобни.  Сега той виси
някъде в града, продавайки тялото си.

240
00:30:01,180 --> 00:30:07,800
по дяволите!  Махни се от мен, махай се!
- Мислиш, че убиват Карякин?  - Мисъл!

241
00:30:08,860 --> 00:30:15,060
Пристигнал е сигнал от затвора.  Карякин
почина преди три седмици от туберкулоза.

242
00:30:16,240 --> 00:30:20,440
И тогава какво се случва?
Върнал се от оня свят?

243
00:30:21,600 --> 00:30:26,440
Излез навън!  - Другарю от Москва!
- Казвам, махай се, не ме смущавай!

244
00:30:26,620 --> 00:30:33,720
За какво се вкопчваш тук за мен?  Какво правя
имате нужда?  какво ти трябва  какво ти трябва

245
00:30:37,420 --> 00:30:42,780
махай се оттук!  Казах, бъди мил!  Ако не, марширайте!
- Родион!

246
00:30:43,560 --> 00:30:46,540
С кого, по дяволите, говориш?

247
00:30:55,660 --> 00:31:01,960
Изглежда малко разстроен.  - И какво стана?
- Нищо.  - Тогава всичко е наред.

248
00:31:21,920 --> 00:31:28,080
Кого видя там?  с кого си говорил
- Никога не съм виждал и не съм говорил с никого.

249
00:31:28,260 --> 00:31:33,320
Съвестта ми е чиста.  Пепелта на класа
не се виждат никъде.  24 часа.  24 часа.

250
00:31:33,500 --> 00:31:37,720
По всяко време на деня и нощта.  разбра ли?
- Ясно, ясно.

251
00:31:37,980 --> 00:31:43,480
Някой чака ли ви вкъщи или не?
Може би... да остане?

252
00:31:44,100 --> 00:31:50,400
не разбрах
- Нищо... Командировка, сам си, аз съм.  Светът е зад прозореца.

253
00:31:50,980 --> 00:31:59,960
Студено и сурово.  какво?  А той... ще го скрием.  Лежи там и не надничай!
- лека нощ

254
00:32:17,860 --> 00:32:23,000
И кой е с Вера?
- старши съветник Стеклов Андрей Сергеевич.

255
00:32:23,480 --> 00:32:27,880
Той е такъв дядо с нея, като
ако го беше чакал цял живот.

256
00:32:28,060 --> 00:32:34,480
Знаеш ли какво ми каза?  - Какво?
- Съжалявам, че не те видя как растеш.

257
00:32:34,820 --> 00:32:38,360
Очевидно компенсира.

258
00:32:39,500 --> 00:32:42,360
Той никога не ми е казвал това.

259
00:32:42,780 --> 00:32:47,020
Хайде, свърши го там
и ела.  Искахме да.

260
00:32:47,500 --> 00:32:51,840
Аз също.  Целувки.  ще се видим
- Виждаме.

261
00:32:57,660 --> 00:32:59,340
Момент!

262
00:33:04,700 --> 00:33:09,940
По дяволите, Меглин!
- Дай ми парите.  Трябва да се плати.

263
00:33:10,220 --> 00:33:15,800
сериозно ли?
- Какво, аз да не съм човек?  Всеки иска любов.  И войник, и моряк.

264
00:33:16,040 --> 00:33:19,180
колко?
- Дай ми толкова, колкото да не съжаляваш.

265
00:33:24,300 --> 00:33:26,740
Хайде, не чакай.

266
00:33:29,020 --> 00:33:32,520
Хайде, ще сготвя три.
Хайде, хайде...

267
00:33:50,100 --> 00:33:52,800
Обичате ликьор, нали?

268
00:33:52,860 --> 00:33:55,540
Няма да спиш, нали?

269
00:34:04,340 --> 00:34:08,420
Лариса?  - Той се шегува.

270
00:34:08,700 --> 00:34:11,300
Ела тук, Шала.

271
00:34:12,740 --> 00:34:18,340
Кажи... Какво ми каза.
Можеш на нея, тя е наша.

272
00:34:23,140 --> 00:34:26,980
Видях го.  - Кого видя?

273
00:34:28,140 --> 00:34:30,600
татко  - Татко!

274
00:34:32,060 --> 00:34:34,840
Говорете, говорете, не се страхувайте.

275
00:34:35,700 --> 00:34:40,660
И ще се застъпиш за мен?
Ще ме защитиш ли

276
00:34:41,700 --> 00:34:47,080
Ще останеш ли тук да живееш?
- Хайде, говори!  Къде видя татко?

277
00:34:49,420 --> 00:34:52,140
В близост до къщата Пасюк.

278
00:34:52,900 --> 00:34:57,600
Стани и говори.  хайде
Кога видя татко?

279
00:34:57,880 --> 00:35:00,520
Хайде, хайде, кажи го!

280
00:35:01,180 --> 00:35:03,540
Хайде, хайде!

281
00:35:04,660 --> 00:35:07,380
Днес го видях.

282
00:35:09,820 --> 00:35:12,820
Днес и преди.

283
00:35:13,460 --> 00:35:20,100
Мина покрай него, когато
той ги уби всичките.

284
00:35:23,260 --> 00:35:28,060
И аз го видях вчера.
Мина покрай...

285
00:35:28,860 --> 00:35:31,560
И той ме погледна право.

286
00:35:35,600 --> 00:35:37,700
сигурен ли си

287
00:35:39,320 --> 00:35:42,060
Не познавам ли татко?

288
00:35:42,400 --> 00:35:44,480
Той умря.

289
00:35:47,840 --> 00:35:50,460
да  точно така!

290
00:35:51,460 --> 00:35:56,800
Когато го видях, аз
мисъл: Той не е жив!

291
00:35:59,300 --> 00:36:04,540
Вярно, ние също не сме живи.

292
00:36:09,780 --> 00:36:12,360
Защо не каза на полицията?

293
00:36:14,220 --> 00:36:19,900
аз глупак ли съм  Трябва ли да кажа всичко на ченгетата?
- И вие сте отворени с нас?

294
00:36:24,500 --> 00:36:26,900
аз те харесвам

295
00:36:27,780 --> 00:36:30,420
Очите ти са чисти.

296
00:36:30,820 --> 00:36:33,500
И за парите, разбира се.

297
00:36:34,780 --> 00:36:39,180
Имате много от него, нали?
видях.  Ще ми дадеш ли още?

298
00:36:39,540 --> 00:36:41,920
Разбира се, че ще го направя.

299
00:36:43,820 --> 00:36:46,340
Разбира се, ще...

300
00:36:58,460 --> 00:37:02,260
И какво правеше
близо до къщата Пасюк?

301
00:37:14,340 --> 00:37:18,780
Нищо не съм направил!  Бях просто
минавайки, разбираш ли?

302
00:37:18,980 --> 00:37:21,780
Защо тя... Защо тя мен...

303
00:37:23,340 --> 00:37:30,800
Нищо не съм направил, само минах!
- Вземете ликьор, вземете ликьор.  Вземете го.

304
00:37:34,140 --> 00:37:37,000
Готово... Готово, готово...

305
00:37:37,660 --> 00:37:40,280
Готово, готово...

306
00:37:42,740 --> 00:37:46,260
Спокойно, спокойно...

307
00:38:07,180 --> 00:38:13,300
Видяхте ли ръцете й?
- Добри ръце.  хубаво.

308
00:38:13,480 --> 00:38:16,340
Тя е наркоманка.  И луд.

309
00:38:16,680 --> 00:38:22,560
Можем ли да й се доверим?  Стори й се.
- А на кого да вярваме, ако не на тях?

310
00:38:24,900 --> 00:38:27,720
На тях, които докоснаха дъното.

311
00:38:29,420 --> 00:38:32,380
Наркомани.  На просяците.

312
00:38:33,460 --> 00:38:37,800
Те няма какво да губят.
И няма нужда да лъжат.

313
00:38:39,260 --> 00:38:42,660
Значи ние сме ловци на духове?

314
00:38:44,220 --> 00:38:49,060
Ако човек е мъртъв според
документи, а не мъртъв съгл

315
00:38:49,240 --> 00:38:53,540
към всичко останало тогава
проблемът е... документи.

316
00:38:53,940 --> 00:38:56,160
Ще взема вода.

317
00:40:42,540 --> 00:40:44,800
аз те обичам

318
00:40:49,040 --> 00:40:51,100
какво ти става

319
00:40:59,780 --> 00:41:01,360
Нищо

320
00:41:22,260 --> 00:41:25,040
Другарю майор, чакам ви.

321
00:41:25,860 --> 00:41:31,280
сериозно ли?
- Използване на оръжие с фатален изход.  Знам, че са в семейството ти

322
00:41:31,540 --> 00:41:36,860
всички работни дни.  Но
трябва да говоря с теб

323
00:41:38,060 --> 00:41:42,420
По телефона?
- Разбира се, че не.  Знам едно красиво място.

324
00:41:46,900 --> 00:41:51,880
Харесва ли ви тук?
- С изключение на очевидни причини, изключително място за учене

325
00:41:52,060 --> 00:41:58,460
социална психология.  Всеки има ясно
мотиви, които се реализират чрез ритуал.

326
00:41:59,680 --> 00:42:04,560
Ако не беше подписал лиценза на Есен,
тя не би работила с Меглин.

327
00:42:06,660 --> 00:42:11,020
Виж, виж... Всички казват
за себе си: не съм курва.

328
00:42:11,820 --> 00:42:19,660
Художник.  Модел.  Играчка.  Но по-скоро
или по-късно, всички ще спят за пари.

329
00:42:20,240 --> 00:42:23,600
Веднъж.  И после втория път, третия.

330
00:42:24,820 --> 00:42:30,520
и?
- Казвам, има неизбежни неща.  Както и жена ти

331
00:42:30,760 --> 00:42:34,380
работи с Меглин
без значение какво.

332
00:42:49,300 --> 00:42:54,200
Подпиши лиценза ми.  - Услуги за обслужване.
- какво искаш  - Досието на Меглин.

333
00:42:58,340 --> 00:43:00,800
Приятна вечер!

334
00:43:26,580 --> 00:43:29,620
Не разбирам целта на тази екскурзия.

335
00:43:30,500 --> 00:43:34,840
Помнете нашето споразумение
за да защитим нашите момичета?

336
00:43:36,640 --> 00:43:43,020
да
- Именно на това място Родион Меглин е вписан в книгата за раждания.

337
00:43:44,280 --> 00:43:48,620
В село, което не го направи
съществува, когато е роден.

338
00:43:48,920 --> 00:43:53,500
Това е от материала
от неговото досие.  Което е фалшиво.

339
00:43:54,560 --> 00:43:56,760
Ясно е.

340
00:43:57,760 --> 00:44:03,440
Но има истинска.  Вие
осъзнавам, че не мога да скоча над главата си.

341
00:44:03,620 --> 00:44:06,420
Не е моето ниво.  а ти...

342
00:44:08,000 --> 00:44:11,740
Можете да опитате да
изясни нещо.

343
00:44:12,960 --> 00:44:15,820
Защо смятате, че това е важно?

344
00:44:17,080 --> 00:44:25,640
Защото жена ми работи с него.  Вашият
дъщеря.  Трябва да знаем кой е Меглин.

345
00:44:30,280 --> 00:44:31,900
окей

346
00:44:37,240 --> 00:44:39,460
Ти кървиш!

347
00:44:42,120 --> 00:44:44,620
Добър следовател.

348
00:44:45,920 --> 00:44:48,540
Всичко по методика.

349
00:44:48,840 --> 00:44:53,140
Аз не съм следовател.  доверие
между нас е важно за мен.

350
00:44:53,340 --> 00:44:56,380
Доверието се основава на дела.

351
00:44:56,920 --> 00:44:59,780
Което всъщност не забелязвам.

352
00:45:01,320 --> 00:45:06,620
Продължаваш да се опитваш да изобразиш
Меглин като добър, безобиден лунатик.

353
00:45:07,000 --> 00:45:13,540
Такива тактики обикновено се избират от онези
близки до серийни убийци.  Майки, жени...

354
00:45:14,080 --> 00:45:19,260
Първо не забелязват, после се оправдават.
- Да се ​​върнем на фактите.  - Добре, тук!

355
00:45:19,580 --> 00:45:24,140
В Аркадиевск Меглин насърчи
човек да убие близък роднина.

356
00:45:24,420 --> 00:45:27,040
Няма да отречеш това?


